-
1 трудовой день
-
2 трудовой день
-
3 трудовой день
-
4 трудовой день
-
5 трудовой
(в разн. знач.)working; labour (attr.)трудовое население — working / labouring population
трудовая жизнь — life of work, active / industrious life
трудовое воспитание — working education, education based on work
трудовой договор, трудовое соглашение — labour contract
трудовые коллективы — work / labour collectives
трудовые ресурсы эк. — manpower sg.
-
6 трудовой
прил.(в разных значениях) working; labourтрудовая жизнь — life of work, active/industrious life
трудовое воспитание — working education, education based on work
трудовое население — working/labouring population
трудовые коллективы — work/labour collectives
-
7 трудовой
1) ( связанный с отношениями в сфере наёмного труда) labour (attr)трудово́й ко́декс — Labour Code
трудово́й коллекти́в — work collective
трудово́й догово́р, трудово́е соглаше́ние — labour / employment contract
трудова́я дисципли́на — labour / work discipline
трудова́я кни́жка — service record (book)
трудово́й день — day's work
трудовы́е ресу́рсы эк. — manpower sg
трудова́я тео́рия сто́имости эк. — labour theory ['θɪə-] of value
трудово́й спор юр. — labour dispute
2) ( основанный на применении труда) work (attr); labour (attr)трудова́я жизнь — life of work, active / industrious life
трудово́е воспита́ние — education through work
трудово́й ла́герь — labour camp
3) ( честно заработанный) hard-earnedтрудово́й дохо́д — earned income
трудовы́е сбереже́ния — earned savings
-
8 трудовой
прл1) занятый трудом work attr, working, labo(u)r attrтрудово́й наро́д — working people
трудово́й день — working day, day's work
трудова́я дисципли́на — labour discipline
трудово́й конфли́кт/спор — industrial/labour dispute
трудовы́е ресу́рсы — labour force
2) приобретённый трудом (hard-)earned• -
9 работать неполный день
Русско-английский большой базовый словарь > работать неполный день
-
10 работать неполный рабочий день
Русско-английский большой базовый словарь > работать неполный рабочий день
-
11 П-469
ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ (ВХОДИТЬ/ ВОЙТИ) В СВОЙ ПРАВА VP subj: abstr) to manifest itself in full measure, at full strengthX вступил в свои права = X came into its ownX appeared in full force X asserted itself X burst forth.На гумнах на минуту приостанавливалась работа... а потом снова начинали глухо погромыхивать на токах каменные катки, понукали лошадей и быков мальчишки-погонычи, гремели веялки, трудовой день вступал в свои неотъемлемые права (Шолохов 5). For a minute the work on the threshing floors would cease...and then the stone rollers would resume their thudding, the boy drivers would urge on the horses and oxen, the winnowers would clatter, and the working day would come into its own again (5a).(author's usage) Опухоль, на которую он сперва досадовал, потом боялся ее, теперь вошла в права - и уже не он, а она решала, что же будет (Солженицын 10). The tumor, which he had first complained of as an annoyance, and then feared, now asserted itself, it was no longer he deciding what would happen, it was the tumor (10b). -
12 рабочий
working имя прилагательное:full-time (рабочий, занимающий полный рабочий день)имя существительное:
См. также в других словарях:
ТРУДОВОЙ — ТРУДОВОЙ, трудовая, трудовое. 1. прил. к труд в 1 знач. Трудовой кодекс. Трудовая повинность. Трудовое начало. Трудовой принцип. Трудовое законодательство. Трудовое соглашение (договор на какую нибудь работу; неол.). Трудовая дисциплина. 2.… … Толковый словарь Ушакова
день — , дня, м. 1. Сутки; определенный промежуток времени в рамках суток. * Продленный день. 1. Шк. Форма внеклассной работы со школьниками (в школе) по завершении учебных занятий. ◘ Продленный день дает дополнительные возможности для… … Толковый словарь языка Совдепии
День народного единства — День народного единства российский государственный праздник. Отмечается 4 ноября, начиная с 2005 года. П … Википедия
Трудовой кодекс РФ о применении труда несовершеннолетних — Сейчас проблем с трудоустройством у школьников и студентов стало меньше. Наряду со специализированными центрами для молодежи, они могут обратиться и в крупные кадровые агентства. Несовершеннолетние ‑ особая социальная группа; применению из труда… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День благодарности труду — День благодарности труду отголосок традиционного японского праздника благодарности за урожай День благодарности труду … Википедия
День России. Историческая справка — 12 июня Россия отмечает один из своих главных государственных праздников ‑ День России. Эта дата дважды знаменательна: 12 июня 1990 года, еще во времена СССР, первый Съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День России: государственный праздник Российской Федерации — 12 июня Россия отмечает один из своих главных государственных праздников ‑ День России. Эта дата дважды знаменательна: 12 июня 1990 года, еще во времена СССР, первый Съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День России: история праздника — 12 июня в Российской Федерации отмечается один из самых молодых государственных праздников нашей страны День России. В этот день в 1990 году первый Съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете России, в которой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День России — 12 июня в Российской Федерации отмечается один из самых молодых государственных праздников нашей страны День России. В этот день в 1990 году первый Съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете России, в которой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День национального возрождения — Марка Азербайджана 1993 года, посвящённая праздинку Тип … Википедия
День Конституции в России — 12 декабря 1993 года всенародным голосованием была принята Конституция Российской Федерации. Указом президента РФ Бориса Ельцина от 19 сентября 1994 года этот день был объявлен государственным праздником. Подготовка и принятие действующей… … Энциклопедия ньюсмейкеров